Desde Catman North, queremos expresar nuestro más sentido pésame y solidaridad a todas las personas afectadas por las recientes inundaciones en Valencia. Nuestros pensamientos están especialmente con las víctimas, sus familias y amigos en estos momentos de dolor y pérdida. Sabemos que muchos de nuestros proveedores y sus seres queridos también han sido golpeados por esta tragedia, y queremos extenderles todo nuestro apoyo. Hoy más que nunca, recordamos que detrás de cada producto están las personas que, con dedicación y esfuerzo, hacen posible nuestra labor diaria. Esta situación nos une y nos compromete aún más a acompañarlos en el proceso de recuperación. El sector primario, como los demás, ha sufrido un duro golpe, y somos conscientes de la responsabilidad que tenemos como parte de la cadena alimentaria para colaborar en llevar alimentos a todos los hogares, especialmente en momentos difíciles. Pero, sobre todo, queremos estar al lado de quienes necesitan un apoyo cercano, para que juntos podamos superar esta adversidad. A todos los afectados, les enviamos fuerza, cariño y solidaridad, con la esperanza de que pronto encuentren la paz y estabilidad que merecen.
———————————————————
From Catman North, we would like to express our deepest condolences and solidarity with all those affected by the recent floods in Valencia. Our thoughts are especially with the victims, their families, and friends during this time of grief and loss.
We know that many of our suppliers and their loved ones have also been impacted by this tragedy, and we want to extend our full support to them. Now more than ever, we remember that behind each product are people whose dedication and effort make our daily work possible. This situation brings us closer together and strengthens our commitment to stand by them throughout the recovery process.
The primary sector, like others, has suffered a significant blow, and we are fully aware of our responsibility as part of the food supply chain to help ensure food reaches every home, especially in these challenging times. Above all, however, we want to be there for those who need close support so that, together, we can overcome this adversity.
To all those affected, we send strength, compassion, and solidarity, with the hope that peace and stability will soon be restored.
